2 Chronicles 15:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І заприсяглися вони Господеві голосом сильним, і окликом, і сурмами, і рогами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І заприсягнули вони Господеві голосно й з радісними викликами, під звуки сурем та рогів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І клялись перед Господом голосно й з (радісними) викликами та при гуку труб і рогів.

І клялись перед Господом голосно й з (радісними) викликами та при гуку труб і рогів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поклялися в Господі великим голосом і трубами і рогами.

І вони поклялися в Господі гучним голосом зі звуками труб і рогів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І клялися Господу голосно і з вигуками і при звуках труб і рогів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І присягалися Господові голосно, із вигуками, і при звуках сурм та рогів.

Вони дали клятву Господу гучно і голосно, з вигуками, грали на сурмах та ріжках.