2 Chronicles 15:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вніс він до Божого дому святі речі свого батька та святі речі свої, срібло, і золото, і посуд.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він вніс святі дарунки свого батька й свої власні в дім Божий - срібло, золото й посуд.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І внїс він присьвяти отця свого й що він самий присьвятив, в дом Божий, срібло, золото й посуд.

І внїс він присьвяти отця свого й що він самий присьвятив, в дом Божий, срібло, золото й посуд.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він вніс святощі Давида свого батька і святощі дому Господа Бога, срібло і золото і посуд. І з ним не було війни аж до тридцять пятого року царства Аси.

І він вніс святі речі Давида, свого батька, і святі речі дому Господа Бога: срібло, золото і посуд.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вніс він посвячене батьком його і свою посвяту в дім Божий, срібло і золото і сосуди.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вніс він посвячене батьком його і своє посвячене у дім Божий, срібло, і золото, і посудини.

Він приніс у храм Божий срібло, золото і речі, які він та батько його посвятили.