2 Chronicles 15:3 — Compare Translations

Ukrainian

У Ізраїля було багато днів, коли був він без правдивого Бога, і без священика-вчителя та без Закону.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Багато днів Ізраїль був без правдивого Бога, без священика, що навчав би, й без закону,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Багато днїв буде Ізраїль без Бога істиного і без сьвященника навчаючого, й без закону,

Ukrainian 1905

Багато днїв буде Ізраїль без Бога істиного і без сьвященника навчаючого, й без закону,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І багато (було) днів в Ізраїлі без правдивого Бога, і без священика, що вказує (на правду) і без закону.

Ukrainian 2011

Багато минуло часу в Ізраїлі без правдивого Бога і без священика-наставника, і без закону.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бага­то днів Ізраїль буде без Бога істинного, і без священика, який вчить, і без закону;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Багато днів Ізраїль був без істинного Бога, і без священика навчителя, і без Закону.

Ukrainian UMT

Довго Ізраїль жив без справжнього Бога, без священика, який би навчав, і без закону.