2 Chronicles 15:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І вернувся він в утиску своєму до Господа, Бога Ізраїлевого, і вони шукали Його, і Він дав їм знайти Себе.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
але коли він у своїй скруті навернувся до Господа, Бога Ізраїля, й шукав його, то він дав їм знайти себе.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Але коли він обернеться в своїй нуждї до Господа, Бога Ізрайлевого і шукати ме його, то й він дасть їм знайти себе.
Ukrainian 1905
Але коли він обернеться в своїй нуждї до Господа, Бога Ізрайлевого і шукати ме його, то й він дасть їм знайти себе.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І поверне (їх) до Господа Бога Ізраїля, і дасться знайти їм.
Ukrainian 2011
Та Він поверне їх до Господа, Бога Ізраїля, і дасться знайти їм.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
але коли він навернеться у скруті своїй до Господа Бога Ізраїлевого і знайде Його, Він дасть їм знайти Себе.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Та коли він навернувся в тіснотах своїх до Господа, Бога Ізраїлевого, і став шукати Його, Він дав їм знайти Себе.
Ukrainian UMT
Але в розпачі вони звернулися до Господа, Бога Ізраїлю й шукали Його, і знайшли Його.