2 Chronicles 15:7 — Compare Translations

Ukrainian

А ви будьте міцні, і нехай не слабнуть ваші руки, бо є нагорода для вашої чинности!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але ви кріпітесь, не опускайте рук, бо за діла ваші буде нагорода.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Але ви кріпітесь і нехай не слабшають руки ваші, бо за дїла ваші буде нагорода.

Ukrainian 1905

Але ви кріпітесь і нехай не слабшають руки ваші, бо за дїла ваші буде нагорода.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ви скріпіться, і хай не послабнуть ваші руки, бо є винагорода вашій праці.

Ukrainian 2011

А ви укріпіться, і хай не слабнуть ваші руки, бо є винагорода вашій праці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але ви зміц­нитеся, і нехай не слабшають руки ваші, тому що є відплата за діла ваші.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але ви міцнійте, і нехай не знесилюються ваші руки; бо нагорода буде за діяння ваші.

Ukrainian UMT

А ви будете дужими, не зневірюйтеся, то й матимете винагороду за свою роботу».