2 Chronicles 17:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І був страх Господній на всіх царствах краю, що навколо Юди, і вони не воювали з Йосафатом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Страх Господній був на всіх царствах країн, що навкруги Юдеї, і вони не воювалися з Йосафатом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І був страх Господень на всїх царствах країв, що навкруги Юдеї, й не воювались з Йосафатом.

І був страх Господень на всїх царствах країв, що навкруги Юдеї, й не воювались з Йосафатом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І господний жах був на всіх царствах землі, що довкруги Юди, і не воювали проти Йосафата.

Господній жах був на всіх царствах землі, що довкола Юди, і вони не воювали проти Йосафата.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І був страх Господній на всіх царствах землі, які навколо Юдеї, і не воювали з Іосафатом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І був страх Господній на всіх царствах краю, що навколо Юди, і не воювали з Йосафатом.

Усі царства довкола Юдеї боялися Господа, тож не нападали на Єгошафата.