2 Chronicles 17:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І Йосафат усе зростав угору. І побудував він в Юді твердині та міста на запаси.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отак Йосафат поволі підносився дедалі вище вгору й збудував в Юдеї замки й міста-склади.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І підносився Йосафат все висше в гору й побудував в Юдеї твердинї та міста запасові.

І підносився Йосафат все висше в гору й побудував в Юдеї твердинї та міста запасові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Йосафат ішов вгору аж до висоти і збудував поселення в Юдеї і сильні міста.

Йосафат усе йшов угору аж до висоти і збудував поселення в Юдеї і сильні міста.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І піднімався Іосафат усе більше і більше і побудував у Юдеї фортеці й міста для запасів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І підносився Йосафат і підносився, і збудував у Юдеї фортеці і міста для припасів.

Єгошафат ставав усе могутнішим, він збудував фортеці й міста-комори в Юдеї,