2 Chronicles 17:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А оце їхній перегляд, за домами їхніх батьків. Від Юди тисячники: зверхник Адна, а з ним три сотні тисяч хоробрих вояків.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ось їх спис за їхніми батьківськими родинами: від Юди старшини над тисячами: Адна - начальник, а в нього 300 000 хоробрих мужів;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І оце спис їх по їх поколїннях, що були в Юди старшинами над тисячами: Адна начальник, а в його добірних мужів триста тисяч;
Ukrainian 1905
І оце спис їх по їх поколїннях, що були в Юди старшинами над тисячами: Адна начальник, а в його добірних мужів триста тисяч;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І це їхнє число за домами їхніх батьківщин: в Юди тисячники: Една володар і з ним сини сильні військові - триста тисяч.
Ukrainian 2011
Це їхня кількість за їхніми родинами по батьківській лінії: в Юди тисячники — володар Една і з ним сини сильні військові — триста тисяч.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І ось список їх за поколіннями їхніми: в Іуди начальники тисяч: Адна начальник, і в нього відмінних воїнів триста тисяч;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І ось список їх за поколіннями їхніми; в Юди тисяцькі: старший Адна, і з ним триста тисяч відібраних вояків.
Ukrainian UMT
Перелік воїнів за їхніми родами був такий: від Юдеї — командири тисячних загонів: Аднах з трьомастами тисячами воїнів; потім Єгомат,