2 Chronicles 17:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А при ньому Амасія, син Зіхрі, що присвятив себе Господеві, а з ним двісті тисяч хоробрих вояків.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Від Веніямина: хоробрий муж Еліяда, а в нього 200 000 озброєних луком та щитом;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За ним Амасія Зіхрієнко, присьвятивши й себе Господеві, а в його двістї тисяч мужів хоробрих.

За ним Амасія Зіхрієнко, присьвятивши й себе Господеві, а в його двістї тисяч мужів хоробрих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І після нього Амасія син Захрія, що ревнував за Господом і з ним двісті тисяч сильних військових.

Після нього — Амасія, син Захрія, який виявляв ревність за Господом, і з ним — двісті тисяч сильних військових.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

за ним Амасія, син Зихри, який присвятив себе Господу, і в нього двісті тисяч воїнів відмінних.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За ним – Амасія, син Зіхрі, що присвятив себе Господові, і з ним двісті тисяч хоробрих вояків.

далі Амазія, син Зикрі, який добровільно присвятив себе служінню Господу, командир двохсот тисяч воїнів.