2 Chronicles 17:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
Оці служили цареві, опріч тих, яких цар умістив по твердинних містах по всьому Юді.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Оце ті, що служили цареві, окрім тих, що їх царь розставив по утверджених городах у всїй Юдеї.
Ukrainian 1905
Оце ті, що служили цареві, окрім тих, що їх царь розставив по утверджених городах у всїй Юдеї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Це слуги царя за вийнятком тих, яких цар поставив в сильних містах в усій Юдеї.
Ukrainian 2011
Це слуги царя, за винятком тих, яких цар поставив в сильних містах в усій Юдеї.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось ті, що служили царю, зверх тих, яких розставив цар в укріплених містах по всій Юдеї.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось ці служили цареві, окрім тих, котрих розмістив цар по фортечних містах по всьому Юді.
Ukrainian UMT
Оце люди, що були на службі в царя. Крім тих, кого він настановив в укріплених містах по всій Юдеї.
Recommended Reading