2 Chronicles 17:2 — Compare Translations

Ukrainian

І поставив він військо по всіх укріплених Юдиних містах, і дав залоги в Юдиному краї та в Єфремових містах, які був здобув його батько Аса.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він поставив військо по всіх містах-твердинях і посадив правителів у Юдейському краю і в містах Ефраїма, що їх забрав був Аса, батько його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поставив він військо по усїх міцних містах в Юдеї, і посадив урядників в Юдейському краю і в містах Ефремових, котрі забрав Аса, його батько.

Ukrainian 1905

І поставив він військо по усїх міцних містах в Юдеї, і посадив урядників в Юдейському краю і в містах Ефремових, котрі забрав Аса, його батько.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поставив силу в усіх укріплених містах Юди, і поставив володарів в усіх містах Юди і в містах Ефраїма, які забрав Аса його батько.

Ukrainian 2011

І розмістив військо в усіх укріплених містах Юди, і поставив володарів в усіх містах Юди і в містах Єфрема, які забрав Аса, його батько.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І поставив він військо в усі укріплені міста Юдеї і розставив охоронне військо по зем­лі Юдейській і по містах Єфремових, якими оволодів Аса, батько його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І розташував він військо по всіх укріплених містах Юдиних, і розмістив залоги в Юдиному краї та в Ефраїмових містах, які здобув Аса, батько його.

Ukrainian UMT

Він розташував війська в усіх укріплених містах Юдеї і розмістив військові частини в Юдеї та містах Ефраїма, які захопив його батько Аса.