2 Chronicles 17:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І був Господь з Йосафатом, бо він ходив першими дорогами батька свого Давида, і не шукав Ваалів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь був з Йосафатом, бо він ходив дорогами, яких тримався раніше його предок Давид, і не шукав Ваалів,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І був Господь із Йосафатом, бо ходив він переднїйшими дорогами Давида, отця свого, й не шукав Баалів,

І був Господь із Йосафатом, бо ходив він переднїйшими дорогами Давида, отця свого, й не шукав Баалів,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Господь був з Йосафатом, бо ходив в первісних дорогах свого батька і не шукав ідолів,

І Господь був з Йосафатом, бо ходив первісними дорогами свого батька і не шукав ідолів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І був Господь з Іосафатом, бо він ходив першими путями Давида, батька свого, і не шукав Ваалів,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І був Господь з Йосафатом, бо він ходив першими шляхами Давида, батька свого, і не шукав Баалів.

Господь був з Єгошафатом, бо з молодих років він ішов тим же шляхом, що і його предок Давид. Він не поклонявся бовванам Ваала,