2 Chronicles 17:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо він звертався до Бога свого батька, і ходив за Його заповідями, а не за чином Ізраїля.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а шукав Бога батька свого й чинив за його заповідями, а не за вчинками Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Але шукав Бога батька свого, й поступав по заповідях його, а не по вчинках Ізрайлитян.

Але шукав Бога батька свого, й поступав по заповідях його, а не по вчинках Ізрайлитян.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

але шукав Господа Бога свого батька і ходив в заповідях свого батька, і не за ділами Ізраїля.

але шукав Господа, Бога свого батька, і ходив у заповідях свого батька, а не за ділами Ізраїля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

але шукав він Бога батька свого і робив за заповідями Його, а не за діяннями ізраїльтян.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але шукав він Бога батька свого і чинив за Його заповідями, а не за діяннями ізраїльтян.

а прагнув Бога свого батька й виконував усі Його заповіти, а не так, як чинили ізраїльтяни.