2 Chronicles 17:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І повищилось серце його на Господніх дорогах, і він іще повсовував пагірки та Астарти з Юди.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А коли серце його стало сміливішим на дорогах Господніх, він викорінив з Юди узвишшя й ашери.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А коли серце його стало сьмілїйше на стежках Господнїх, тодї заборонив він висоти й дуброви в Юдеї.

А коли серце його стало сьмілїйше на стежках Господнїх, тодї заборонив він висоти й дуброви в Юдеї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І його серце піднялося по господній дорозі, і він ще вигубив високі (місця) і гаї з землі Юди.

Його серце піднялося по Господній дорозі, і він ще вигубив високі місця і священні гаї із землі Юди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І піднеслося серце його на путях Господніх; крім того, і висоти скасував він і діброви в Юдеї.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І піднеслося серце його на шляхах Господніх; причому і підвищення він відмінив і діброви в Юдеї.

Він щиросердо сповідував путі Господні, більше того, він позносив узвишшя та стовпи Ашери в Юдеї.