2 Chronicles 17:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І навчали вони в Юдеї, а з ними була книга Закону Господнього. І ходили вони довкола по всіх Юдиних містах, і навчали серед народу.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І вони вчили в Юдеї, мавши при собі книгу закону Господнього, й обходили всі міста Юдеї та навчали народ.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І вони вчили в Юдеї, маючи при собі книгу закону Господнього, й обходили всї міста в Юдеї й навчали народ.
Ukrainian 1905
І вони вчили в Юдеї, маючи при собі книгу закону Господнього, й обходили всї міста в Юдеї й навчали народ.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і вчили в Юди, і з ними книга господнього закону, і пройшли міста Юди і вчили нарід.
Ukrainian 2011
і вони навчали в племені Юди, і з ними була книга Господнього закону. І вони пройшли міста Юди, і навчали народ.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І вони навчали в Юдеї, маючи з собою книгу закону Господнього; і обходили всі міста Юдеї й учили народ.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І вони навчали в Юдеї, маючи з собою книгу закону Господнього, і обходили всі міста Юдеї, і навчали народ.
Ukrainian UMT
З собою вони мали книгу Закону Господнього і навчали людей по всій Юдеї. Вони ходили по всіх містах Юдеї і навчали людей.