2 Chronicles 18:1 — Compare Translations

Ukrainian

І було в Йосафата багато багатства та слави, і він посвоячився з Ахавом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Йосафат мав велике багатство й славу. Він поріднився з Ахавом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І мав Йосафат велике багацтво й славу; і поріднився він із Ахабом.

Ukrainian 1905

І мав Йосафат велике багацтво й славу; і поріднився він із Ахабом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в Йосафата було ще багацтво і велика слава, і він подружився з домом Ахаава.

Ukrainian 2011

І в Йосафата було ще багатство і велика слава, і він подружився з домом Ахава.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І було в Іосафата багато ба­гатства і слави; і поріднився він з Ахавом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І було в Йосафата багато майна та слави, і він посвоячився з Ахавом.

Ukrainian UMT

Тепер Єгошафат був вельми багатий і славетний, і завдяки одруженню поріднився з Агавом.