2 Chronicles 18:25 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав Ізраїлів цар: Візьміть Міхея, і відведіть його до Амона, зверхника міста, та до Йоаша, царевого сина,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І звелів ізраїльський цар: «Візьміть Міхея та й одведіть його до Амона, посадника міста, й до Йоаса, царського сина,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І звелїв царь Ізраїлський: Візьміть Михея та одведіть його до Амона, міського голови, й до Йоаса, сина царевого;

Ukrainian 1905

І звелїв царь Ізраїлський: Візьміть Михея та одведіть його до Амона, міського голови, й до Йоаса, сина царевого;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав цар Ізраїля: Візьміть Міхею і поверніть до Емира володаря міста і до Йоаса володаря царського сина

Ukrainian 2011

Тоді цар Ізраїля сказав: Візьміть Міхея і поверніть до Емира, володаря міста, і до володаря Йоаса, царського сина!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав цар Ізраїльський: візьміть Михея і відведіть його до Амона градоначальника і до Іоаса, сина царя,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав цар Ізраїлів: Візьміть Михея і відведіть його до Амона, старшини міста, і до Йоаша, царевого сина,

Ukrainian UMT

Тоді цар ізраїльський наказав: «Візьміть Михея і відправте його назад до Амона, правителя міста, й до Йоаша, царського сина,