2 Chronicles 18:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І покликав Ізраїлів цар одного евнуха й сказав: Приведи скоріше Міхея, Їмлиного сина!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді ізраїльський цар покликав одного скопця й повелів: «Побіжи но швидше за Міхеєм. сином Їмли.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І покликав царь Ізраїлський одного скопця й повелїв: Побіжи швидко за Михеєм Емблаєнком.
Ukrainian 1905
І покликав царь Ізраїлський одного скопця й повелїв: Побіжи швидко за Михеєм Емблаєнком.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І цар Ізраїля покликав одного евнуха і сказав: Скоро, Міхея сина Ємли.
Ukrainian 2011
Тож цар Ізраїля покликав одного євнуха і сказав: Негайно покличте Міхея, сина Ємли!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І покликав цар Ізраїльський одного євнуха, і сказав: сходи скоріше за Михеєм, сином Іємвлая.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І покликав цар Ізраїлів одного євнуха, і сказав: Побіжи скорше по Михея, сина Їмли.
Ukrainian UMT
Отож цар Ізраїлю покликав одного зі своїх наближених і сказав: «Негайно приведіть Михея, сина Імли».