2 Chronicles 19:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вернувся Йосафат, цар Юдин, із миром до дому свого до Єрусалиму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Йосафат, юдейський цар, повернувся живий і здоровий додому в Єрусалим.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вертавсь Йосафат, царь Юдейський, з миром до своєї господи в Ерусалим;

І вертавсь Йосафат, царь Юдейський, з миром до своєї господи в Ерусалим;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Йосафат цар Юди повернувся до свого дому в мирі до Єрусалиму.

Йосафат, цар Юди, у мирі повернувся до свого дому, в Єрусалим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І повертався Іосафат, цар Юдейський, у мирі в дім свій в Єрусалим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І повертався Йосафат, цар Юдин, з миром до свого дому в Єрусалимі.

Коли Єгошафат, цар юдейський, повернувся благополучно до свого палацу в Єрусалимі,