2 Chronicles 19:4 — Compare Translations

Ukrainian

І осівся Йосафат в Єрусалимі, і він знову виходив між народ від Беер-Шеви аж до Єфремових гір, і навертав їх до Господа, Бога їхніх батьків.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Йосафат жив у Єрусалимі. Він знову почав виходити в народ від Версавії до Ефраїм-гори, й навертав їх до Господа, Бога батьків їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І жив Йосафат в Ерусалимі. І знов став він обходити свій народ від Бирсавиї до гори Ефраїмової, й навертав їх до Господа, Бога батьків їх.

Ukrainian 1905

І жив Йосафат в Ерусалимі. І знов став він обходити свій народ від Бирсавиї до гори Ефраїмової, й навертав їх до Господа, Бога батьків їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Йосафат поселився знову в Єрусалимі і вийшов до людей з Вирсавії аж до гори Ефраїма і повернув їх до Господа Бога їхніх батьків.

Ukrainian 2011

І Йосафат поселився в Єрусалимі, і знову вийшов до людей з Вирсавії аж до гори Єфрема, і повернув їх до Господа, Бога їхніх батьків.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І жив Іосафат в Єрусалимі. І знову став він обходити народ свій від Вирсавії до гори Єфремової, і навертав їх до Господа, Бога батьків їхніх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І жив Йосафат у Єрусалимі. І знову почав обходити народ свій від Беер-Шеви аж до Ефраїмових гір, і навертав їх до Господа, Бога батьків їхніх.

Ukrainian UMT

Єгошафат жив у Єрусалимі. Він виходив до людей від Беершеби до гір Ефраїмових і навертав їх знову до Господа, Бога їхніх батьків.