2 Chronicles 2:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(1-18) І Соломон наказав будувати дім для Господнього Ймення та дім царський для себе.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Соломон відлічив 70 000 носіїв і 80 000 каменярів у горах, та 3 600 наглядачів над ними.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І постановив Соломон збудувати дом іменню Господньому й дім царський задля себе.
Ukrainian 1905
І постановив Соломон збудувати дом іменню Господньому й дім царський задля себе.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Соломон зібрав сімдесять тисяч мужів і вісімдесять тисяч каменярів в горі, і над ними три тисячі шістьсот наставників.
Ukrainian 2011
Соломон зібрав сімдесят тисяч мужів і вісімдесят тисяч каменярів на горі, а над ними — три тисячі шістсот наставників.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І поклав Соломон побудувати дім імені Господньому і дім царський для себе.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І поклав собі Соломон спорудити дім йменню Господньому і дім царський для себе.
Ukrainian UMT
Соломон віддав наказ збудувати храм в ім’я Господа і царський палац для себе.