2 Chronicles 20:1 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося по тому, пішли моавітяни та аммонітяни, а з ними деякі з меунян, проти Йосафата на війну.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Після цього моавитяни, аммонії, а з ними дехто з маоніїв пішли війною на Йосафата.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Після сього зібрались Моабії та Аммонїї, а з ними дехто з землї Маоницької й пійшли війною на Йосафата.

Ukrainian 1905

Після сього зібрались Моабії та Аммонїї, а з ними дехто з землї Маоницької й пійшли війною на Йосафата.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І після цього прийшли сини Моава і сини Аммона і з ними Мінаї проти Йосафата на війну.

Ukrainian 2011

Після цього сини Моава та сини Аммона, і з ними мінайці виступили проти Йосафата з війною.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Після цього моавитяни й аммонитяни, а з ними деякі з краї­ни Маонитської, пішли війною на Іосафата.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Після цього моавитяни та аммонійці, і з ними деякі меуніти з країни аммонійців, рушили війною на Йосафата.

Ukrainian UMT

Згодом моавійці, аммонійці й частина меунійців пішли війною на Єгошафата.