2 Chronicles 20:28 — Compare Translations

Ukrainian

І прибули вони до Єрусалиму з арфами й з цитрами та сурмами до Господнього дому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони прибули в Єрусалим, до дому Господнього, з гарфами, цитрами та сурмами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І прибули в Ерусалим з псалтирями й цитрами та трубами до дому Господнього.

Ukrainian 1905

І прибули в Ерусалим з псалтирями й цитрами та трубами до дому Господнього.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і ввійшли до Єрусалиму з псалтирями і з гуслями і з трубами до господнього дому.

Ukrainian 2011

І вони з арфами, з лірами і з трубами ввійшли в Єрусалим, у Господній дім.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прийшли в Єрусалим з псалтирями, і цитрами, і трубами, до дому Господнього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прийшли до Єрусалиму з арфами і з цитрами, і сурмами до Господнього дому.

Ukrainian UMT

Вони увійшли в Єрусалим і попрямували до храму Господнього з арфами, лютнями та сурмами.