2 Chronicles 20:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І був Божий страх на всі царства країв, коли вони почули, що Господь воював з Ізраїлевими ворогами...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Страх Божий був тоді по всіх царствах сусідніх країв, як почули, що Господь воював проти ворогів Ізраїля.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І був страх Божий по всїх царствах земель (пограничнїх), як почули, що сам Господь воював проти ворогів Ізрайлевих.
Ukrainian 1905
І був страх Божий по всїх царствах земель (пограничнїх), як почули, що сам Господь воював проти ворогів Ізрайлевих.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І господний жах був на всіх царствах землі, коли вони почули, що Господь воював проти ворогів Ізраїля.
Ukrainian 2011
І Господній страх був на всіх царствах землі, коли вони почули, що Господь воював проти ворогів Ізраїля.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І був страх Божий на всіх царствах земних, коли вони почули, що Сам Господь воював проти ворогів Ізраїля.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І був страх Божий на всіх царствах земних, коли вони зачули, що Сам Господь воював супроти ворогів Ізраїля.
Ukrainian UMT
Страх Божий охопив усі царства, коли почули вони, як Господь розправився з ворогами Ізраїлю.