2 Chronicles 20:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І злякався Йосафат, і постановив звернутися до Господа. І він проголосив піст на всю Юдею.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Йосафат злякався й вирішив шукати Господа, тож і оповістив піст по всій Юдеї.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І злякавсь Йосафат, і обернув своє лице шукати Господа, й оповістив піст по всїй Юдеї.
Ukrainian 1905
І злякавсь Йосафат, і обернув своє лице шукати Господа, й оповістив піст по всїй Юдеї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Йосафат злякався і дав своє лице, щоб шукати Господа, і заповів піст в усьому Юді.
Ukrainian 2011
І Йосафат злякався і спрямував своє обличчя, аби шукати Господа, і оголосив піст в усьому племені Юди.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І злякався Іосафат, і навернув лице своє шукати Господа, й оголосив піст по всій Юдеї.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І злякався Йосафат, і обернувся пошукати Господа, і оголосив піст по всій Юдеї.
Ukrainian UMT
Стривожений Єгошафат вирішив спитати поради в Господа і проголосив піст по всій Юдеї.