2 Chronicles 20:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І ходив він дорогою свого батька Аси, і не уступався з неї, щоб робити вгодне в Господніх очах.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він ходив дорогою батька свого Аси, не відхилявсь від неї й чинив, що було довподоби Господеві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ходив він дорогою батька свого Аси, і не відхилявся від неї, та чинив що було до вподоби Господеві.

І ходив він дорогою батька свого Аси, і не відхилявся від неї, та чинив що було до вподоби Господеві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він пішов дорогами свого батька Аси і не звернув [від того,] щоб чинити миле перед Господом.

І він пішов дорогами свого батька Аси і не звернув від того, щоб чинити те, що правильне перед Господом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ходив він путями батька свого Аси і не ухилився від них, роблячи угодне в очах Господніх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ходив він дорогою свого батька Аси, і не відхилявся з неї, – вчиняв бажане в очах Господніх.

Єгошафат жив, як і його батько Аса, не відступав від його шляхів і чинив праведно в очах Господніх.