2 Chronicles 20:33 — Compare Translations

Ukrainian

Тільки пагірки не минулися, і народ іще не вчинив свого серця міцним для Бога своїх батьків.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Однак, узвишшя не були усунені, й народ ще не спрямував свого серця до Бога батьків своїх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тільки висоти не були знесені, й народ ще не направив серця свого до Бога батьків своїх.

Ukrainian 1905

Тільки висоти не були знесені, й народ ще не направив серця свого до Бога батьків своїх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але ще оставив високі (місця), і ще нарід не випрямив серце перед Господом Богом їхніх батьків.

Ukrainian 2011

Але висоти він ще залишив, і народ ще не спрямував свого серця перед Господа, Бога їхніх батьків.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тільки висоти не були скасовані, і народ ще не навер­нув твердо серця свого до Бога бать­ків своїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тільки узвишшя не відмінив, і народ іще не навернув серця свого до Бога батьків своїх.

Ukrainian UMT

Однак узвишшя не було знесено, і люди все ще не навернули серця свої до Бога їхніх батьків.