2 Chronicles 20:35 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А по тому поєднався Йосафат, цар Юдин, з Ахазією, Ізраїлевим царем, що робив несправедливо.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але потім Йосафат, юдейський цар, уклав союз з Ахазіею, ізраїльським царем, що поводився нечестиво.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Але потім побратався Йосафат, царь Юдейський, з Охозією, царем Ізраїлським, що був безбожний в дїлах своїх,

Але потім побратався Йосафат, царь Юдейський, з Охозією, царем Ізраїлським, що був безбожний в дїлах своїх,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І після цього Йосафат цар Юди товаришував з Охозією царем Ізраїля [і цей чинив беззаконня],

Після цього Йосафат, цар Юди, почав співпрацю з Охозією, царем Ізраїля (а він творив беззаконня).

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але після того вступив Іосафат, цар Юдейський, у спілкування з Охозією, царем Ізраїльським, який чинив беззаконня,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Однак після того увійшов Йосафат, цар Юдин, в спілку з Ахазією, царем Ізраїля, котрий чинив беззаконня.

Пізніше Єгошафат, цар юдейський, уклав Угоду з Агазією, царем ізраїльським, який чинив зле.