2 Chronicles 20:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зібралися юдеяни просити допомоги від Господа, також поприходили зо всіх Юдиних міст просити Господа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І зібрались юдеї просити допомоги в Господа; з усіх юдейських міст прийшли також просити допомоги в Господа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зібрались Юдеї просити помочі в Господа; з усїх міст Юдиних поприходили вони благати Господа.

І зібрались Юдеї просити помочі в Господа; з усїх міст Юдиних поприходили вони благати Господа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Юда зібрався, щоб шукати Господа, і прийшли з усіх міст Юди, щоб шукати Господа.

Юда ж зібрався, щоб шукати Господа, — прийшли з усіх міст Юди, аби шукати Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зібралися юдеї просити допомоги у Господа; з усіх міст Іудиних прийшли вони благати Господа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зібралися юдеї просити допомоги в Господа; з усіх міст Юдиних прийшли вони благати Господа.

Юдеї зібралися разом шукати Господньої допомоги. Вони й справді посходилися з усіх міст Юдеї шукати Його.