2 Chronicles 20:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І став Йосафат у зборі Юдиному та єрусалимському в Господньому домі, перед новим подвір'ям,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Став Йосафат перед юдейською та єрусалимською громадою в Господньому домі, перед новим двором,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І став Йосафат перед громадою Юдеїв та Ерусалимцїв в домі Господньому, перед новим двором,

І став Йосафат перед громадою Юдеїв та Ерусалимцїв в домі Господньому, перед новим двором,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Йосафат встав в зборі Юди в Єрусалимі в домі Господа перед лицем нового двору

Йосафат піднявся посеред громади Юди в Єрусалимі, у домі Господа, напроти нового двору,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І став Іосафат на зібранні юдеїв та єрусалимлян у домі Господньому, перед новим двором,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І постав Йосафат у зібранні Юдиному і єрусалимському в домі Господньому, перед новим подвір’ям,

Тоді піднявся Єгошафат перед зібранням Юдеї та Єрусалима у храмі Господньому перед новим подвір’ям і сказав: