2 Chronicles 20:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вони осілися в ньому, і збудували Тобі в ньому святиню для Ймення Твого, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вони оселились у ній і збудували в ній святиню імені твоєму, кажучи:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вони оселились у нїй і збудували тобі в нїй сьвятиню на ймя твоє, кажучи:

І вони оселились у нїй і збудували тобі в нїй сьвятиню на ймя твоє, кажучи:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і вони поселилися в ній і збудували в ній священне для твого імени, кажучи:

і вони поселилися в ній, і збудували в ній святиню для Твого Імені, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вони оселилися на ній і побудували Тобі на ній святилище в ім’я Твоє, говорячи:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вони оселилися в ньому, і збудували Тобі в ньому святиню для ймення Твого, кажучи:

Вони жили на ній і побудували святиню в ім’я Твоє, кажучи: