2 Chronicles 21:16 — Compare Translations

Ukrainian

І збудив Господь на Єгорама духа филистимлян та арабів, що при етіопах.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді Господь збудив проти Йорама дух філістимлян та арабів, суміжних із кушіями,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І збудив Господь проти Йорама дух Филистіїв та Арабів, сумежних з Етиопіями;

Ukrainian 1905

І збудив Господь проти Йорама дух Филистіїв та Арабів, сумежних з Етиопіями;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Господь підняв проти Йорама чужинців і Аравів і тих, що граничать з етіопами,

Ukrainian 2011

І Господь підняв проти Йорама филистимців, аравійців і тих, які граничать з ефіопами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І збудив Господь проти Іорама дух филистимлян і аравитян, су­між­них з ефіоплянами;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І навів Господь супроти Єгорама дух филистимлян і аравійців, що в сусідах ефіопів.

Ukrainian UMT

Господь викликав на Єгорама ворожість филистимлян та аравійців, що жили поруч із кушійцями.