2 Chronicles 21:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А по всьому тому вдарив його Господь у нутрощах його невидужною хворобою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А до того усього наслав Господь на його нутро невигойну хворобу,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А до сього всього наслав Господь невигойну хворобу на нутро його.

А до сього всього наслав Господь невигойну хворобу на нутро його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І після всього цього Господь побив його в черево хворобою, на яку немає ліку.

І після всього цього Господь уразив його черево хворобою, на яку немає ліку.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А після всього цього вразив Господь нутрощі його хворобою невиліковною.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А потому уразив Господь нутрощі його недугою невиліковною.

Після цього Господь вразив Єгорама смертельною хворобою кишечника.