2 Chronicles 21:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Єгорам був віку тридцяти й двох літ, коли зацарював, і царював вісім літ в Єрусалимі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Було Йорамові 32 роки, як він став царем, і царював він 8 років у Єрусалимі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Трийцять два роки було Йорамові, як зацарював, а царював вісїм років в Ерусалимі;

Трийцять два роки було Йорамові, як зацарював, а царював вісїм років в Ерусалимі;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тридцять і два років мав він, як Йорам став на своє царство і вісім літ царював в Єрусалимі.

Коли Йорам став на своє царство, він мав тридцять два роки і вісім років царював у Єрусалимі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тридцяти двох років був Іорам, коли став царем, і вісім років царював у Єрусалимі;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тридцять два роки було Єгорамові, коли зацарював, і вісім літ царював у Єрусалимі.

Єгораму було тридцять два роки, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом восьми років.