2 Chronicles 23:12 — Compare Translations

Ukrainian

І почула Аталія голос народу, що бігав та славив царя, і прийшла до народу до Господнього дому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Почувши клик народу, що збігався та вигукував до царя, Аталія вийшла до народу в дім Господній.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І почула Готолїя клик народу, що збігався та викликував цареві, й вийшла до народу в дім Господнїй.

Ukrainian 1905

І почула Готолїя клик народу, що збігався та викликував цареві, й вийшла до народу в дім Господнїй.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І почула Ґотолія голос народу, що біг і визнавав і хвалив царя і вона ввійшла до царя до господнього дому.

Ukrainian 2011

Ґотолія почула галас народу, який біг, прославляв і хвалив царя, і вона прийшла до царя в Господній дім.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І почула­ Гофолія голос народу, який біжить і проголошує про царя, і вийшла до народу в дім Господній,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зачула Аталія голос народу, який бігав та славив царя, і вийшла до народу у дім Господній.

Ukrainian UMT

Коли Аталія почула галас, бо люди бігли й радісно вітали царя, вона пішла до них у храм Господній.