2 Chronicles 23:16 — Compare Translations

Ukrainian

І склав Єгояда умову між собою й між усім народом та між царем, щоб бути народом Господнім.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Йояда заключив союз між собою й усім народом та царем, щоб їм бути народом Господнім.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вчинив Йодай вмову між собою й усїм народом та царем, щоб їм бути народом Господнїм.

Ukrainian 1905

І вчинив Йодай вмову між собою й усїм народом та царем, щоб їм бути народом Господнїм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Йодай завіщав завіт між ним і народом і царем, щоб він був господним народом.

Ukrainian 2011

А Йодай укладав завіт між ним, народом і царем, щоб він був Господнім народом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І уклав Іодай завіт між собою і між усім народом і царем, щоб бути їм народом Господнім.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І уклав Єгояда заповіта поміж собою і між усім народом, і царем, щоб бути їм народом Господнім.

Ukrainian UMT

Потім Єгояда уклав заповіт про те, що він і народ, і цар будуть люди Господні.