2 Chronicles 23:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А при брамах Господнього дому поставив він придверних, щоб не ввійшов хто будь-чим нечистий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він поставив воротарів коло воріт Господнього дому, щоб ніхто нечистий від чогобудь не міг туди ввійти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поставив він воротарів коло брам дому Господнього, щоб нїхто нечистий від чого небудь не міг входити.

І поставив він воротарів коло брам дому Господнього, щоб нїхто нечистий від чого небудь не міг входити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поставили дверників при дверях господнього дому, і нечистий не ввійде на всяке діло.

І поставили придверників при дверях Господнього дому, тож нечистий не ввійде на всяке діло.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І поставив він воротарів біля воріт дому Господнього, щоб не міг входити нечистий чого-небудь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поставив він брамників біля кожної брами дому Господнього, щоб не міг входити хтось будь-чим нечистий.

Він також настановив вартових при брамах храму Господнього, щоб жоден нечистий не міг потрапити до нього.