2 Chronicles 23:4 — Compare Translations

Ukrainian

Оце та річ, яку зробите: третина з вас, що приходите в суботу, із священиків та з Левитів, будете за придверних біля порогів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось що ви зробите: третина вас, священики й левіти, що приходять на службу в суботу, буде за воротарів коло порогів;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось що ви вчинїть: третина вас, що приходять в суботу, з сьвященників та левітів, буде за воротарів коло порогів,

Ukrainian 1905

Ось що ви вчинїть: третина вас, що приходять в суботу, з сьвященників та левітів, буде за воротарів коло порогів,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тепер це слово, яке зробите: Третина з вас, з священиків і Левітів, хай вийде в суботу до дверей виходу,

Ukrainian 2011

Тепер же ось справа, яку зробите: Третина з вас, зі священиків і левітів, нехай вийде в суботу до брами виходу,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось що ви зробіть: третина вас, що приходять у суботу, зі священиків і леви­тів, буде воротарями біля порогів,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, що ви маєте зробити: третина вас, які приходять у суботу, із священиків та левитів, буде брамниками біля порогів,

Ukrainian UMT

Тепер про те, що ви мусите зробити: „Третина з вас, священики та левити, які нестимуть варту в суботу, мають охороняти брами,