2 Chronicles 23:5 — Compare Translations

Ukrainian

А третина при царському домі, а третина при брамі Єсод, а ввесь народ у подвір'ях Господнього дому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

друга третина буде при царськім палаці, а остання третина буде коло брами Єсод; увесь же народ буде в дворах Господнього дому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А третя частка при домі царському, третя же частка коло брами Есод, а ввесь народ в сїнях дому Господнього.

Ukrainian 1905

А третя частка при домі царському, третя же частка коло брами Есод, а ввесь народ в сїнях дому Господнього.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і третина до дому царя, і третина до середньої брами, і ввесь нарід (буде) в дворах господнього дому.

Ukrainian 2011

третина — до дому царя, і третина — до середньої брами, а весь народ буде у дворах Господнього дому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і третина при домі царському, і третина біля воріт Ієсод, а весь народ на дворах дому Господнього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І третина при домі царському, і третина біля брами Єсод, а увесь народ – на подвір’ях Господнього дому.

Ukrainian UMT

третина — в царському палаці, і ще третина — біля брами Заснування, а всі інші люди мають лишитися на подвір’ях храму Господнього.