2 Chronicles 23:9 — Compare Translations

Ukrainian

І дав священик Єгояда сотникам ратища, і малі щити, і інші щити, що належали цареві Давидові, що були в Божому домі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім священик Йояда роздав начальникам над сотнями списи та великі й малі щити царя Давида, що були в Божому домі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І роздав сьвященник Йодай начальникам над сотнями списи та малі й великі щити царя Давида, що були в домі Божому;

Ukrainian 1905

І роздав сьвященник Йодай начальникам над сотнями списи та малі й великі щити царя Давида, що були в домі Божому;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він дав мечі і щити і зброю, яка була царя Давида, що в божому домі.

Ukrainian 2011

Він роздав мечі, щити і зброю, що в Божому домі, які належали цареві Давидові.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І роздав Іодай священик начальникам сотень списи і малі й великі щити царя Давида, що були в домі Бо­­­жому;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І роздав Єгояда священик сотникам списи та малі і великі щити царя Давида, котрі були в домі Божому;

Ukrainian UMT

Потім він роздав командирам підрозділів списи та великі й малі щити, які колись належали царю Давиду і зберігалися у храмі Божому.