2 Chronicles 24:16 — Compare Translations

Ukrainian

І поховали його в Давидовому Місті з царями, бо робив він добро в Ізраїлі і для Бога, і для Його храму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Його поховали в Давидгороді разом з царями, бо він робив добро в Ізраїлі, для Бога й для його дому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поховали його в Давидовому містї при царях, бо він чинив добре в Ізраїлї, для Бога й для дому його.

Ukrainian 1905

І поховали його в Давидовому містї при царях, бо він чинив добре в Ізраїлї, для Бога й для дому його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поховали його в місті Давида з царями, бо поступив добре з Ізраїлем і з Богом і його домом.

Ukrainian 2011

І його поховали в місті Давида із царями, бо чинив добре з Ізраїлем, а також з Богом та Його домом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І по­ховали його в місті Давидовому­ з царями, тому що він робив добре в Ізраїлі і для Бога, і для дому Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поховали його в місті Давидовому з царями, тому що він учиняв добре в Ізраїлі і для Бога, і для дому Його.

Ukrainian UMT

Його поховали з царями в місті Давида, бо зробив він багато доброго в Ізраїлі для Бога та Його храму.