2 Chronicles 24:17 — Compare Translations

Ukrainian

А по Єгоядиній смерті прийшли князі Юдині, і поклонилися цареві. Тоді цар їх послухав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Після смерти Йояди прийшли юдейські князі з поклоном до царя, і цар їх вислухав.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та після Йодаєвої смертї поприходили князї Юдейські, підлещуючись до царя; і царь почав їх слухати.

Ukrainian 1905

Та після Йодаєвої смертї поприходили князї Юдейські, підлещуючись до царя; і царь почав їх слухати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося після смерті Йодая ввійшли володарі Юди і поклонилися цареві. Тоді цар їх послухався.

Ukrainian 2011

І сталося після смерті Йодая, прийшли володарі Юди і поклонилися цареві. Тоді цар послухався їх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але після смерти Іодая прийшли князі юдейські і поклонилися ца­реві; тоді цар став слухати їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але по смерті Єгояди прийшли князі юдейські і поклонилися цареві; відтак цар почав дослухатися до них.

Ukrainian UMT

Після смерті Єгояди придворні Юдеї прийшли і вклонилися цареві, і він їх вислухав.