2 Chronicles 24:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І змовилися вони на нього, і закидали його камінням з царського наказу в подвір'ї Господнього дому...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та вони змовились проти нього і, на наказ царя, вбили його камінням У дворі Господнього дому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І змовились проти його, і вбили його каміннєм, по приказу царя, в дворі дому Господнього.

І змовились проти його, і вбили його каміннєм, по приказу царя, в дворі дому Господнього.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І повстали на нього і закаменували його за наказом Йоаса царя в дворі господнього дому.

Та вони повстали проти нього, і каменували його за наказом царя Йоаса у дворі Господнього дому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І змовилися проти нього, і побили його камінням, за наказом царя [Іоаса], у дворі дому Господнього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І змовилися супроти нього, і забили його камінням, за наказом царя, на подвір’ї дому Господнього.

Але проти нього вчинили змову і, за наказом царя, на смерть забили Захарію камінням на подвір’ї храму Господнього.