2 Chronicles 24:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А оце змовники на нього: Завад, син аммонітянки Шім'ат, і Єгозавад, син моавітянки Шімріт.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ті ж, що вчинили змову проти нього, були: Завад, син Шімеати, аммонійки, та Єгозавад, син Шімріти, моавитянки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ті ж, що вчинили змову проти його, були: Завад, син Шимеати Аммонїйки, та Егозавад, син Шимрити Моабійки.

Ті ж, що вчинили змову проти його, були: Завад, син Шимеати Аммонїйки, та Егозавад, син Шимрити Моабійки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ті, що повстали проти нього: Завед син Самата, Амманіт, і Йозавед син Сомарота, Моавіт,

Ось ті, хто повстав проти нього: Завед, син Самата, амманієць, Йозавед, син Сомарота, моавієць.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Змовниками ж проти нього були: Завад, син Шимеафи аммонитянки, та Ієгозавад, син Шимрифи моавитянки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А змовниками супроти нього були: Завад, син аммонійки Шімат, і Єгозавад, син моавитянки Шімріт.

Ось імена тих, хто змовилися проти нього: Завад, син аммонійки Шимеат, та Єгозавад, син моавійки Шимріт.