2 Chronicles 24:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сталося по тому, було в Йоашевому серці відновити Господній дім.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Після цього Йоасові спало на думку відновити дім Господній;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Після того забажало серце Йоасове поновити дом Господень.

Після того забажало серце Йоасове поновити дом Господень.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося після цього і спало на серце Йоаса направити господний дім.

І сталося після цього, що спало на серце Йоаса відремонтувати Господній дім.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І після цього прийшло на серце Іоасу оновити дім Господній,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прийшло потому на серце Йоашові оновити дім Господній;

Згодом Йоаш вирішив відновити храм Господа.