2 Chronicles 24:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сказав цар, і зробили одну скриньку, і поставили її в брамі Господнього дому назовні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Цар звелів, і зробили одну скриньку й примістили її при дверях дому Господнього знадвору,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І звелїв царь, і зробили одну скриньку, й вмістили її при ввіходї в дом Господнїй знадвору.

І звелїв царь, і зробили одну скриньку, й вмістили її при ввіходї в дом Господнїй знадвору.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав цар: Хай буде скриня і хай буде поставлена в брамі господнього дому зізовні.

І далі цар сказав: Нехай буде скринька, і нехай буде поставлена в брамі Господнього дому ззовні!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І наказав цар, і зробили один ящик, і поставили його біля входу в дім Господній іззовні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І наказав цар, і виготовили одну скриню і поставили біля входу в дім Господній зовні.

За розпорядженням царя було виготовлено скриньку й поставлено ззовні біля брами храму Господнього.