2 Chronicles 25:11 — Compare Translations

Ukrainian

А Амація зміцнився, і попровадив свій народ, і пішов до Соляної долини, і побив десять тисяч Сеїрових синів,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді Амасія, набравшись відваги, повів народ свій і пішов на Соляну долину, і побив 10000 синів Сеїру,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А Амасія осьмілився і повів народ свій, і пійшов на Соляну долину, й побив синів Сеїру десять тисяч;

Ukrainian 1905

А Амасія осьмілився і повів народ свій, і пійшов на Соляну долину, й побив синів Сеїру десять тисяч;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Амасія скріпився і взяв свій нарід і пішов до долини солі і побив там десять тисяч синів Сиїра.

Ukrainian 2011

Амасія укріпився, взяв свій народ і пішов у Долину солі, і побив там десять тисяч синів Сиїра.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А Амасія наважився і повів народ свій, і пішов у долину Соляну і побив синів Сеїра десять тисяч;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тим часом, Амація наважився, і повів народ свій, і пішов на долину Соляну, і винищив синів Сеїра десять тисяч.

Ukrainian UMT

Тоді Амазія зібрав усю свою мужність і повів своє військо в Солону долину, де він убив десять тисяч людей Сеїра.