2 Chronicles 25:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сталося, як зміцнилося царство за ним, то він повбивав своїх рабів, що забили царя свого, його батька.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Як скріпилось його царство, він повбивав тих своїх слуг, що вбили царя, його батька.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Як скріпилось його царство, тодї він повбивав слуг своїх, що вбили царя, батька його.
Ukrainian 1905
Як скріпилось його царство, тодї він повбивав слуг своїх, що вбили царя, батька його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сталося, як царство скріпилося в його руці, він і забив своїх рабів, які забили царя його батька.
Ukrainian 2011
І сталося, коли царство укріпилося в його руці, то він повбивав своїх рабів, які вбили царя, його батька.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Коли утвердилося за ним царство, тоді він умертвив рабів своїх, які убили царя, батька його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Коли зміцнилося за ним царство, тоді він умертвив служників своїх, які убили царя, батька його.
Ukrainian UMT
Зміцнивши свою владу, він стратив тих вельмож, які вбили його батька-царя.