2 Chronicles 26:13 — Compare Translations

Ukrainian

А при них війська, три сотні тисяч і сім тисяч і п'ять сотень тих, що провадять війну великою силою, щоб допомагати цареві на ворога.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Під їхньою рукою було військо, 307 500, що виступили до битви з великим завзяттям на допомогу цареві проти ворога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А під їх рукою всієї військової сили - триста сїм тисяч пятьсот, що виступали до битви з воєнним завзяттєм на поміч цареві проти ворогів.

Ukrainian 1905

А під їх рукою всієї військової сили - триста сїм тисяч пятьсот, що виступали до битви з воєнним завзяттєм на поміч цареві проти ворогів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і з ними військова сила - триста сім тисяч пятьсот. Це ті що роблять війну в силі кріпості, щоб помогти цареві проти ворогів.

Ukrainian 2011

і з ними — військова міць — триста сім тисяч п’ятсот воїнів. Це ті, які ведуть війну силою своєї моці, щоб прийти на допомогу цареві проти ворогів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і під їхньою рукою військової сили — триста сім тисяч п’ятсот, які вступали у битву з військовою мужністю, на допомогу ца­рю проти ворога.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І під рукою їх військової сили триста сім тисяч п’ятсот, що виступали на битву з численним військом, на допомогу цареві супроти ворога.

Ukrainian UMT

Під їхнім командуванням було військо в триста сім тисяч п’ятсот чоловік, тренованих до бою, могутні сили підтримували царя в війні з ворогами.