2 Chronicles 26:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І наготовив для них Уззійя для всього війська щити малі й ратища, і шоломи, і панцери, і луки, і пращного каміння.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Уззія наготував для них, тобто для всього війська, щитів, списів, шоломів, панцерів, луків та каміння для пращів.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І наготував для їх Озія, на усе військо, щити і списи, й шеломи, й панцири, й сагайдаки, й пращі до метання камінцями.
Ukrainian 1905
І наготував для їх Озія, на усе військо, щити і списи, й шеломи, й панцири, й сагайдаки, й пращі до метання камінцями.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Озія приготовив їм, всій силі, щити і списи і шоломи і броні і стріли і пращі на каміння.
Ukrainian 2011
І Озія приготував їм, усій армії, щити, списи, шоломи, панцири, луки і пращі для метання каміння.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І заготував для них Озія, для усього війська, щити і списи, і шоломи і лати, і луки і каміння для пращі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І наготовив для них Уззійя, для всього війська, щити, списи, і шоломи, і панцери, і луки, і пращного каміння.
Ukrainian UMT
Уззія забезпечив усе військо щитами, списами, шоломами, латами, стрілами та камінням для пращ.